1 00:01:51,443 --> 00:01:53,287 Grazie mille. 2 00:01:55,797 --> 00:01:58,214 - Mi dispiace, non volevo... - Salsa di melanzane? 3 00:01:58,334 --> 00:02:01,325 Una cosa separa soltanto la vita dalla morte. 4 00:02:01,444 --> 00:02:02,620 Tempo. 5 00:02:02,985 --> 00:02:06,445 Tra loro esiste solo questo. 6 00:02:08,657 --> 00:02:10,035 Tempo. 7 00:02:10,443 --> 00:02:12,265 L'universo è nato... 8 00:02:13,284 --> 00:02:16,502 Conosci il Big Bang? 9 00:02:17,109 --> 00:02:21,132 - Ho guardato qualcosa in TV. - E morirà. Come facciamo noi. 10 00:02:21,454 --> 00:02:24,661 Proprio in questo momento un universo sta morendo. 11 00:02:24,781 --> 00:02:26,903 Il tempo scorre in noi... 12 00:02:27,023 --> 00:02:28,954 Questo strumento... 13 00:02:30,941 --> 00:02:33,194 è un... 14 00:02:34,107 --> 00:02:38,038 fattore magico. Colui che controlla il tempo sarà Dio. 15 00:02:39,065 --> 00:02:42,611 Credo che lo sia lo strumento del... Creatore. 16 00:02:42,857 --> 00:02:45,025 - Di chi? - 'Di chi?' 17 00:02:47,124 --> 00:02:49,017 Victor, stai diventando noioso. 18 00:02:49,137 --> 00:02:53,191 Ammetto di non esserci mai stato bravo in fisica. 19 00:02:53,689 --> 00:02:57,778 - Eppure leggerò il tuo libro. - Nemmeno io sono bravo in fisica. 20 00:02:58,231 --> 00:03:00,563 - Acqua, qualcuno? - Sì, per favore. 21 00:03:00,684 --> 00:03:02,945 Sì, ne voglio un po'. 22 00:03:06,409 --> 00:03:07,950 Non si sa mai... 23 00:03:08,069 --> 00:03:11,531 Potresti ottenere cancro alle ovaie e morire. 24 00:03:13,896 --> 00:03:16,090 È minerale? 25 00:03:16,210 --> 00:03:19,338 No, abbiamo solo l'acqua del rubinetto. 26 00:03:19,854 --> 00:03:23,286 Hai comprato del vino? e non acqua minerale? 27 00:03:23,821 --> 00:03:26,786 - "Gospodin Robota." - Vado. 28 00:03:26,907 --> 00:03:30,954 Sono andato in paradiso per questo vino. "La vigna di Dio." 29 00:03:34,186 --> 00:03:37,286 - Cosa significa "gospodin"? - Sei sicuro che non sia necessario che vada? 30 00:03:37,728 --> 00:03:42,246 "Gospodin Robota" in russo significa "Vai al lavoro, signore". 31 00:03:42,366 --> 00:03:46,685 Il tempo psicologico è un’illusione. Non esiste. 32 00:03:47,435 --> 00:03:51,257 - Tempo psicologico? - Il tempo della natura... esiste. 33 00:03:53,435 --> 00:03:57,264 Si misura... dal moto planetario. 34 00:03:57,383 --> 00:03:59,733 O dal viaggio di Cosma 35 00:03:59,965 --> 00:04:02,836 alla drogheria per l'acqua minerale. 36 00:04:03,338 --> 00:04:08,192 O dalla sua laurea sei anni fa. 37 00:04:08,475 --> 00:04:11,354 E guarda ora quanto sono felice. 38 00:04:11,475 --> 00:04:15,291 - Stai parlando con la bocca piena. - Eureka! 39 00:04:15,411 --> 00:04:17,881 Tutto si riduce al movimento. 40 00:04:18,002 --> 00:04:21,153 Pitagora direbbe 'movimento nel tempo.' 41 00:04:21,396 --> 00:04:24,932 Il tempo è una nozione diversa. Questo è ciò che dice Platone. 42 00:04:25,053 --> 00:04:28,525 Non ha alcuna relazione con il movimento quello determina 43 00:04:29,028 --> 00:04:32,220 l'aspetto del tuo vino al tavolo. 44 00:04:33,972 --> 00:04:38,221 - Presto incontrerò Platone... - Dio non voglia! 45 00:04:38,341 --> 00:04:41,195 Questo tuo Platone... 46 00:04:41,315 --> 00:04:44,910 gioca nel Real o nel Barcellona? 47 00:04:45,959 --> 00:04:49,880 E' una riserva. Per ora filosofeggia in panchina. 48 00:04:50,000 --> 00:04:53,773 Questo è il sesto o il settimo, Romi? 49 00:04:55,055 --> 00:04:57,521 Saluti! 50 00:04:57,640 --> 00:05:00,651 - Romi, bevi tutta la bottiglia! - Saluti! 51 00:05:00,771 --> 00:05:03,045 Vai dal basso, allora! 52 00:05:03,165 --> 00:05:06,353 Vino molto buono, Bogdan. Che cos'è? 53 00:05:06,474 --> 00:05:09,725 - Vino bianco dal paradiso. - Lo vedo. 54 00:05:09,845 --> 00:05:13,537 "La vigna di Dio." Godere! 55 00:05:13,657 --> 00:05:16,696 Cosma l'ha comprato. Vino leggero per mezzogiorno. 56 00:05:16,816 --> 00:05:19,978 Nessun uomo dovrebbe mai ubriacarsi a mezzogiorno. 57 00:05:21,220 --> 00:05:25,466 - E anche le donne? - Cosa intendi con 'anche le donne?' 58 00:05:25,886 --> 00:05:28,698 Anche le donne non sono esseri umani? 59 00:05:28,819 --> 00:05:31,119 La donna è stata creata dalla costola dell'uomo. 60 00:05:31,239 --> 00:05:35,058 - Giusto... Che ne dici, Gilda? - La donna è un osso, non un essere umano. 61 00:05:35,178 --> 00:05:38,613 Come dicono ad Ardeal. "Bambini e ragazze." 62 00:05:38,733 --> 00:05:41,980 - Come nella tua famiglia. - Qui a Bucarest? 63 00:05:42,100 --> 00:05:44,699 Non ti capisco. 64 00:05:45,292 --> 00:05:49,398 Eri il pilastro della famiglia. E la madre era la "donna". 65 00:05:50,081 --> 00:05:52,153 E cos'è questo? dovrebbe significare? 66 00:05:53,176 --> 00:05:56,849 - Eri il capofamiglia. - E' un attacco, Sasha? 67 00:05:57,175 --> 00:06:00,055 - No. - Mi è sembrato tale. 68 00:06:00,175 --> 00:06:02,475 Mi dispiace, sono un po'... 69 00:06:03,342 --> 00:06:06,022 Papà, vorrei chiederti un'altra domanda. 70 00:06:06,142 --> 00:06:07,348 Altre domande? 71 00:06:07,633 --> 00:06:09,683 Sì, di più. Come sempre. 72 00:06:10,841 --> 00:06:12,180 Cosma! 73 00:06:16,216 --> 00:06:20,269 - Julie lavora... - Per un sito web. 74 00:06:21,757 --> 00:06:24,850 - Sulla storia del comunismo. - L'ho detto ieri. 75 00:06:26,048 --> 00:06:28,726 Fantastico... e allora? 76 00:06:29,798 --> 00:06:33,930 Bravo! Dovremmo fare un brindisi per Julie. 77 00:06:36,029 --> 00:06:37,226 Saluti! 78 00:06:38,404 --> 00:06:41,674 Il tuo nome è menzionato... 79 00:06:41,794 --> 00:06:46,514 nei documenti che Julie sta studiando. 80 00:06:48,297 --> 00:06:51,760 - E allora? - Vorrei chiederti... 81 00:06:51,880 --> 00:06:54,958 Se è vero quello che dicono. 82 00:06:56,046 --> 00:06:59,388 Dicono che eri... 83 00:07:01,962 --> 00:07:06,479 che hai passato informazioni al Servizio di Sicurezza, no, alla Polizia, 84 00:07:07,253 --> 00:07:09,256 sotto Ceausescu. 85 00:07:10,295 --> 00:07:13,175 Ti sei informato sulle donne... 86 00:07:16,544 --> 00:07:18,429 che ha avuto aborti. 87 00:07:18,794 --> 00:07:20,430 Cos'ho fatto, Cosma? 88 00:07:20,752 --> 00:07:24,095 Sto traducendo questi articoli per il sito web. 89 00:07:24,406 --> 00:07:27,799 Menzionano la legge 770 del 1966. 90 00:07:27,919 --> 00:07:30,852 che vietava gli aborti, 91 00:07:30,971 --> 00:07:34,839 descriverne il contenuto... 92 00:07:34,960 --> 00:07:37,756 e includere un elenco con i nomi dei medici 93 00:07:37,876 --> 00:07:41,047 che hanno allontanato ulteriormente la legge. 94 00:07:41,167 --> 00:07:45,340 - "Più lontano?" - Applicando rigorosamente la legge. 95 00:07:45,461 --> 00:07:50,650 Hanno informato sulle donne che ha tentato di abortire 96 00:07:50,770 --> 00:07:53,962 e sono andato negli ospedali... 97 00:07:55,125 --> 00:07:59,759 La dicitura corretta è "abbiamo impedito gli aborti." 98 00:07:59,879 --> 00:08:02,009 Giusto. 99 00:08:02,295 --> 00:08:04,756 Allora, l'hai fatto? 100 00:08:05,291 --> 00:08:10,613 Non capisco. Dici che è davvero il tuo nome? 101 00:08:11,207 --> 00:08:14,999 Sì, Sasha. Ho impedito gli aborti. 102 00:08:15,119 --> 00:08:17,423 E lo confermi proprio così? 103 00:08:17,543 --> 00:08:20,028 Devo sentire? vergognarmi di me stesso? 104 00:08:20,148 --> 00:08:21,296 Ovviamente. 105 00:08:21,416 --> 00:08:24,577 Le donne rumene hanno acquisito questo diritto 20 anni fa. 106 00:08:24,697 --> 00:08:26,907 E lo dici proprio così? 107 00:08:27,783 --> 00:08:31,883 Cos'è questo, Sasha? Perché dovrei vergognarmi? 108 00:08:32,330 --> 00:08:36,881 Non ho informato sulle donne. Ho appena impedito gli aborti. 109 00:08:37,001 --> 00:08:40,625 Se questa è “denuncia”, beh chi è il 'denunciatore'? 110 00:08:40,744 --> 00:08:44,498 Non ce ne hai mai parlato. Abbiamo pensato che potresti non essere tu. 111 00:08:44,725 --> 00:08:48,415 - No, lo ero. - Lo sai che non era giusto. 112 00:08:48,912 --> 00:08:53,131 Al contrario! Era la cosa più giusta. 113 00:08:53,251 --> 00:08:55,919 Allora perché non ce l'hai detto? qualcosa a riguardo? 114 00:08:56,039 --> 00:09:00,610 Hai detto che filtriamo la realtà attraverso i nostri pregiudizi. 115 00:09:00,924 --> 00:09:04,152 - E i tuoi pregiudizi... - Andiamo adesso, padre! 116 00:09:04,272 --> 00:09:06,340 Mi lasci finire? 117 00:09:06,932 --> 00:09:08,375 Posso parlare? 118 00:09:08,828 --> 00:09:11,708 - Penso solo... - Posso spiegare? 119 00:09:11,828 --> 00:09:14,562 - Vuoi che mi fermi? - Lascia che si spieghi. 120 00:09:14,681 --> 00:09:16,763 Quindi i nostri pregiudizi... 121 00:09:17,095 --> 00:09:22,082 Anche le tue opinioni lo sono assoluto su questo periodo. 122 00:09:22,203 --> 00:09:25,244 Se mai te lo avessi detto, avremmo litigato 123 00:09:25,618 --> 00:09:27,787 su questioni di principio e questo è senza scopo. 124 00:09:28,201 --> 00:09:31,661 - Quindi dopo tutto stavate collaborando? - Non stavo collaborando con il sistema. 125 00:09:31,993 --> 00:09:33,793 Allora cosa stavi facendo? 126 00:09:34,159 --> 00:09:40,085 - Ho impedito gli aborti. Punto e basta. - In che modo? 127 00:09:40,450 --> 00:09:43,544 Credo che nessuno possa prendere decisioni sulla vita di un'altra persona. 128 00:09:43,908 --> 00:09:45,497 È la loro vita. 129 00:09:45,866 --> 00:09:48,978 E tutti sono liberi decidere per la propria vita. 130 00:09:49,098 --> 00:09:53,000 La questione è ci hai mentito! 131 00:09:53,245 --> 00:09:56,117 - Non me lo hai mai chiesto! - È lo stesso! 132 00:09:56,237 --> 00:10:00,207 - Avevi paura! - Di cosa? Mi stai urlando contro? 133 00:10:00,328 --> 00:10:04,118 Sapevi che non era giusto! 134 00:10:04,238 --> 00:10:07,680 Hai finto di essere Dio e prendeva decisioni sugli altri. 135 00:10:07,801 --> 00:10:10,476 No, Victor si atteggerebbe a Dio se avesse abortito, 136 00:10:10,596 --> 00:10:13,324 se permettesse aborti da eseguire. 137 00:10:13,548 --> 00:10:17,490 Altri si comportavano come se fossero dei. L'aborto era proibito dalla legge. 138 00:10:17,740 --> 00:10:20,957 E le conseguenze non erano gravi. 139 00:10:21,626 --> 00:10:25,621 - Ci sono state donne che sono morte. - Perché non abortivano? 140 00:10:25,741 --> 00:10:28,791 Perché lo avevano fatto in condizioni antigeniche. 141 00:10:28,911 --> 00:10:31,282 Pertanto, sono morti a causa dell'aborto. 142 00:10:31,402 --> 00:10:35,527 Tu e le persone come te non glielo avete permesso averli in condizioni decenti. 143 00:10:35,648 --> 00:10:39,491 - I bambini nascono deformi. - Alla gente piaccio? 144 00:10:39,731 --> 00:10:43,619 Abbiamo impedito gli aborti illegali. 145 00:10:44,112 --> 00:10:47,974 Hai detto che lo hai fatto per scelta. 146 00:10:48,714 --> 00:10:50,862 Legale o illegale, 147 00:10:50,981 --> 00:10:54,753 Non ero d'accordo con gli aborti. 148 00:10:54,874 --> 00:10:57,132 Non è successo niente di grave a queste donne. 149 00:10:57,444 --> 00:11:01,535 - Andiamo adesso papà... - Avevano figli! Questo è tutto! 150 00:11:01,655 --> 00:11:05,037 Sono stati costretti per allevarli in modo responsabile. 151 00:11:05,156 --> 00:11:08,412 Oppure lasciarli andare all'orfanotrofio... 152 00:11:08,532 --> 00:11:11,698 Perché erano irresponsabili! 153 00:11:12,535 --> 00:11:16,110 I bambini dovrebbero essere educati in condizioni normali. 154 00:11:16,370 --> 00:11:20,278 Li hai privati ​​della libertà. 155 00:11:20,398 --> 00:11:23,558 Non glielo hai permesso fare la loro scelta. 156 00:11:23,916 --> 00:11:27,654 Come osi parlarmi così? 157 00:11:27,984 --> 00:11:33,709 Tu e Cosma sapete tutto e mettermi con le spalle al muro! 158 00:11:33,829 --> 00:11:37,150 Quindi sai che non era giusto. 159 00:11:37,621 --> 00:11:42,442 Ieri sera hai dato la colpa al sistema, ora apprendiamo che ne facevi parte. 160 00:11:42,770 --> 00:11:46,387 Tutti sanno cosa 'informare' significava davvero. 161 00:11:46,605 --> 00:11:48,287 Ti comporti male, Romeo. 162 00:11:48,407 --> 00:11:52,566 - Bevi un altro drink e stai zitto! - Stai zitto! 163 00:11:52,940 --> 00:11:56,577 - Come osi? - Smettila! 164 00:11:56,697 --> 00:11:58,345 Sei ubriaco? 165 00:11:58,565 --> 00:12:02,067 - Tanto non sono una spia! - Che nervosismo! 166 00:12:02,283 --> 00:12:05,381 Grande cosa! Ho tirato il maglione che gli ho comprato. 167 00:12:05,501 --> 00:12:07,229 Questa non è la prima volta. 168 00:12:07,806 --> 00:12:11,021 - Sei ubriaco? - Che importa se lo sono? 169 00:12:11,142 --> 00:12:14,146 - Cos'è questo modo? - Ha ragione, Romeo. 170 00:12:14,267 --> 00:12:18,216 Romeo e Sasha bevono troppo. 171 00:12:18,435 --> 00:12:21,609 E qual è il tuo problema? 172 00:12:21,827 --> 00:12:24,065 Pensa alle tue stronzate! 173 00:12:25,348 --> 00:12:28,116 Vai e consegnami per bere! 174 00:12:33,187 --> 00:12:37,835 Non riesco a capire qualcosa. Supponiamo che la mia colpa... 175 00:12:40,375 --> 00:12:41,817 era reale. 176 00:12:41,938 --> 00:12:44,336 - Come osi, Cosma. - Come osi! 177 00:12:44,456 --> 00:12:48,112 - Non interrompermi! - Non hai il diritto di chiedere questa cosa! 178 00:12:48,232 --> 00:12:52,217 - Come osi giudicarmi? - E tu? 179 00:12:52,338 --> 00:12:54,228 -Cosma! - Non ti sto giudicando! 180 00:12:54,348 --> 00:12:58,154 - Mi giudichi continuamente. - Cos'è questo tono? 181 00:12:58,274 --> 00:12:59,755 Cos'è tutto questo? 182 00:12:59,875 --> 00:13:04,476 Ti ho cresciuto e ti ha aiutato a studiare medicina. 183 00:13:04,596 --> 00:13:06,736 Avevi tutto ciò di cui avevi bisogno. 184 00:13:06,855 --> 00:13:09,477 Lo stesso vale per l'albero bonsai qui. 185 00:13:10,335 --> 00:13:14,550 Hai imparato a rispondere all'università? 186 00:13:14,669 --> 00:13:17,917 - Mi dispiace, ma te lo meriti. - Dacci un taglio! 187 00:13:18,038 --> 00:13:20,359 - Non meriti rispetto. - Perché? 188 00:13:20,478 --> 00:13:24,312 Hai fatto cose che non possono essere fatte essere annullato con il passare del tempo. 189 00:13:24,433 --> 00:13:27,548 - Quello che hai fatto... - Che cosa ho fatto, Cosma? 190 00:13:27,667 --> 00:13:31,602 Pensa senza emozioni, senza pregiudizi. 191 00:13:31,721 --> 00:13:35,234 Pensare. Cosa ho fatto? Ho impedito gli aborti. 192 00:13:35,765 --> 00:13:40,426 Stronzate! Hai rovinato vite umane, papà! 193 00:13:40,546 --> 00:13:44,444 - Hai rovinato anche noi. - Attento a come parli! 194 00:13:45,973 --> 00:13:48,059 Basta, papà! 195 00:13:48,640 --> 00:13:51,548 Sei pazzo? Siete tutti impazziti? 196 00:13:51,853 --> 00:13:58,107 Sasha, stai insegnando adesso? la filosofia delle 'cazzate'? 197 00:13:58,329 --> 00:14:01,470 Non puoi fare questo alla nostra famiglia! 198 00:14:01,590 --> 00:14:05,190 Chiudi la bocca! Fai attenzione a come parli o... 199 00:14:05,805 --> 00:14:08,650 Almeno per i nostri ospiti! 200 00:14:08,770 --> 00:14:12,853 - Indipendentemente dalla mia presunta colpevolezza! - Smettila di urlare! 201 00:14:12,972 --> 00:14:15,438 - Ti schiaffeggerò! - Prova se hai il coraggio! 202 00:14:16,054 --> 00:14:19,582 Pensi Non posso spaccarti la faccia? 203 00:14:19,917 --> 00:14:24,273 Per favore, non litigate su questa questione. 204 00:14:24,392 --> 00:14:26,970 E tu "principessa delle stronzate..." 205 00:14:27,090 --> 00:14:29,727 se vuoi sapere 206 00:14:31,020 --> 00:14:34,811 tua madre voleva liberarsi sia di te che di Romeo. 207 00:14:34,932 --> 00:14:37,388 - Bugie! - Bugie? 208 00:14:37,508 --> 00:14:40,143 Mi stai dando del bugiardo adesso? 209 00:14:40,263 --> 00:14:44,434 - La mamma non voleva abortire. - Come fai a saperlo? 210 00:14:44,554 --> 00:14:48,155 - Stronzate! - Allora non esistevi nemmeno! 211 00:14:48,275 --> 00:14:50,034 Lo so, è una stronzata! 212 00:14:50,484 --> 00:14:53,844 Perché niente aborti erano ammessi 213 00:14:54,218 --> 00:14:57,546 ora puoi dire "stai zitto" "stronzate", "bugiardo". 214 00:14:57,666 --> 00:15:02,800 - Allora avresti dovuto farlo! - Sì, forse sarebbe stato meglio. 215 00:15:04,884 --> 00:15:06,270 Demente! 216 00:15:07,009 --> 00:15:08,448 Siete tutti dementi. 217 00:15:08,568 --> 00:15:11,937 Perché non puoi darcelo un pestaggio più? 218 00:15:12,300 --> 00:15:14,883 Chiudi la bocca! Oppure sto andando per spaccarti la faccia. 219 00:15:17,550 --> 00:15:20,685 Sai qual è il problema, Cosma? Sei un grande stupido idiota! 220 00:15:20,805 --> 00:15:24,970 - Lo so. - Purtroppo anche tu sei mio figlio. 221 00:15:25,242 --> 00:15:29,570 Avevo speranze così diverse 222 00:15:29,689 --> 00:15:33,011 per mio figlio di 34 anni. 223 00:15:33,674 --> 00:15:36,554 - Tipo cosa? - Essere normale. 224 00:15:36,779 --> 00:15:39,347 - E non sono normale? - Sei un cretino! 225 00:15:40,215 --> 00:15:43,011 - Papà, non... - Me ne vado. 226 00:15:43,131 --> 00:15:44,595 Dove? 227 00:15:44,714 --> 00:15:47,345 - Lascialo andare. - Dacci un taglio, Cosma! 228 00:15:47,465 --> 00:15:49,735 Me ne andrò quando voglio. 229 00:15:49,855 --> 00:15:51,886 Questa è casa mia, Cosma! 230 00:15:52,208 --> 00:15:54,628 - Casa mia! Fuori di qui! - Non lo farò. 231 00:15:54,749 --> 00:15:56,594 - Uscire. - Non lo farò. 232 00:15:58,088 --> 00:16:01,431 - Non toccarmi! -Cosma, no! 233 00:16:02,796 --> 00:16:05,676 - Fuori! - Fai qualcosa, Romi! 234 00:16:05,797 --> 00:16:08,428 Fuori casa mia! 235 00:16:08,549 --> 00:16:11,086 - Fuori! - Smettila! 236 00:16:14,947 --> 00:16:18,557 - Ti colpirò! - Questa è l'unica cosa che sai. 237 00:16:18,837 --> 00:16:21,930 - Smettila! - Che figli ho allevato! 238 00:16:23,753 --> 00:16:26,927 - Gilda, chiama uno psichiatra. - Fottiti, vecchio! 239 00:16:28,503 --> 00:16:30,636 Romì, no! 240 00:16:31,419 --> 00:16:33,214 Sei fatto? 241 00:16:33,334 --> 00:16:36,425 Come osi parlare? così a papà? 242 00:16:36,926 --> 00:16:40,723 - Mio Dio! - Imbecilli! Papà, non andare! 243 00:16:40,842 --> 00:16:42,424 Non importa, Gilda. 244 00:17:19,582 --> 00:17:21,059 Mi dirai cosa è successo? 245 00:17:21,179 --> 00:17:25,792 Non hai davvero bisogno di andare e parlargli. 246 00:17:26,832 --> 00:17:31,797 Va bene, ma era sbagliato per chiedergli se stai bene? 247 00:17:32,206 --> 00:17:37,171 Non vuoi imparare? cosa crede di tutto ciò? 248 00:17:37,914 --> 00:17:41,588 - Quindi lo sai. - Non esattamente. 249 00:17:41,914 --> 00:17:45,256 So che hai litigato. 250 00:17:45,580 --> 00:17:47,216 - E' questo che ti ha detto? - SÌ. 251 00:17:47,538 --> 00:17:49,921 - Cos'ha detto? - Non tanto. 252 00:17:50,288 --> 00:17:54,127 Non poteva dire di più. Me lo dirai? 253 00:17:57,038 --> 00:17:59,477 Cos'è tutta questa paranoia? 254 00:17:59,597 --> 00:18:01,121 Non è paranoia. 255 00:18:01,242 --> 00:18:05,527 Ho l'impressione che molte persone sapeva delle azioni di Victor. 256 00:18:05,646 --> 00:18:08,678 Ho semplicemente un sacco di domande. 257 00:18:08,798 --> 00:18:11,546 Per esempio... 258 00:18:12,941 --> 00:18:14,834 È una domanda stupida 259 00:18:14,954 --> 00:18:17,483 ma come te l'ha detto la mamma? 260 00:18:17,603 --> 00:18:19,640 era incinta di noi? 261 00:18:19,761 --> 00:18:23,618 - Davvero una domanda stupida. - Sicuro. 262 00:18:23,739 --> 00:18:26,479 Pensi che mi ricordi? 263 00:18:26,599 --> 00:18:28,115 Lei ti ha detto 264 00:18:28,235 --> 00:18:30,875 «Conosci qualche dottore? che pratica aborti?' 265 00:18:30,994 --> 00:18:35,249 Oppure "mi piacerebbe che tu lo fossi". la madrina dei miei gemelli." 266 00:18:35,369 --> 00:18:38,836 Lei ti voleva. Questa era la domanda, no? 267 00:18:39,149 --> 00:18:42,994 Papà dice il contrario. Sì, questa era la domanda. 268 00:18:45,432 --> 00:18:46,825 Quindi ci ha mentito. 269 00:18:47,884 --> 00:18:49,618 Naturalmente lo ha fatto. 270 00:18:50,909 --> 00:18:52,497 OK. 271 00:18:52,908 --> 00:18:57,459 Ma cosa ti ha infastidito di più? 272 00:18:58,200 --> 00:19:01,873 Che stava bene con tutto quello che ha fatto. 273 00:19:01,993 --> 00:19:04,119 Ma quello che mi dà più sui nervi 274 00:19:04,449 --> 00:19:08,242 era che tutti sapevano tutto tranne noi. 275 00:19:08,741 --> 00:19:10,909 Perché sapere è importante per te? 276 00:19:11,192 --> 00:19:13,849 A che età dovrebbe avere te ne hai parlato? 277 00:19:13,968 --> 00:19:15,770 Alle 3? Alle 7? 278 00:19:15,890 --> 00:19:17,477 Alle 18 forse. 279 00:19:17,597 --> 00:19:20,432 'Grande. È arrivato Babbo Natale." 280 00:19:20,779 --> 00:19:23,491 «E tuo padre l'ha fatto questo e quello." 281 00:19:23,610 --> 00:19:27,054 "Ultime notizie" in un'età decisiva? 282 00:19:27,174 --> 00:19:32,410 Una cosa è riunire la famiglia, siediti e parlaci 283 00:19:32,530 --> 00:19:36,859 E un'altra è impararlo te stesso accidentalmente. 284 00:19:37,181 --> 00:19:40,999 Fallo sapere a tuo padre tutto quello che fai? 285 00:19:44,030 --> 00:19:47,309 Quando ho lasciato l'università 286 00:19:47,428 --> 00:19:50,450 L'ho annunciato durante una riunione di famiglia. 287 00:19:50,570 --> 00:19:52,424 E adesso? 288 00:19:53,023 --> 00:19:57,245 Perché hai? scavare nel passato? 289 00:19:57,504 --> 00:20:00,784 Ha detto che ha agito secondo i suoi principi. 290 00:20:01,153 --> 00:20:03,839 E hai ritenuto giusto abbandonare gli studi. 291 00:20:03,958 --> 00:20:06,233 Non ho inflitto tanto dolore per lui. 292 00:20:06,354 --> 00:20:10,123 - Devi accettarlo oppure... - Deve tornare a casa. 293 00:20:10,750 --> 00:20:14,638 - Va bene, lascialo venire. - La domanda è cosa verrà dopo. 294 00:20:17,735 --> 00:20:20,911 Romi non riesce a dormire la notte. 295 00:20:21,527 --> 00:20:25,912 - Sei preoccupato per questo? - Sì, mi rovini anche il sonno. 296 00:20:29,242 --> 00:20:32,744 Se la discussione con Victor è andata così... 297 00:20:32,863 --> 00:20:35,624 ci daresti una lezione, non è vero? 298 00:20:35,743 --> 00:20:39,318 - Ho una corporatura piccola. - Hai tazze, posacenere... 299 00:20:39,438 --> 00:20:42,950 - Ci scacceresti immediatamente. - Non possono causare molti danni. 300 00:20:43,070 --> 00:20:46,618 E non puoi dirlo "Vaffanculo, vecchio." 301 00:20:47,150 --> 00:20:49,235 L'hai detto tu? È vero? 302 00:20:51,191 --> 00:20:54,470 E perché non riesci a dormire? O puoi? 303 00:20:58,279 --> 00:21:02,571 Ho visto la mamma in sogno l'altra sera ed io... 304 00:22:00,701 --> 00:22:02,483 Cosa stai facendo? 305 00:22:03,554 --> 00:22:05,478 - Mi sto intromettendo? - SÌ. 306 00:22:06,347 --> 00:22:09,835 SÌ? Una sola domanda. 307 00:22:10,337 --> 00:22:14,561 Voglio sapere se ti senti che hai ricevuto amore. 308 00:22:15,143 --> 00:22:18,521 - Tutti abbiamo ricevuto amore. - Anche a me, credi? 309 00:22:18,782 --> 00:22:19,990 Sì. 310 00:22:20,109 --> 00:22:23,037 - Da chi? - Da Dio... 311 00:22:23,157 --> 00:22:25,574 - Da parte mia... - Da te? 312 00:22:25,694 --> 00:22:29,437 Quindi, dopotutto mi ami, Gilda. Va bene. Questo volevo sapere. 313 00:22:33,459 --> 00:22:36,901 - Qualcosa non va? - Misterioso come sempre. 314 00:22:37,021 --> 00:22:39,608 Qual è il problema, Sasha? 315 00:22:43,808 --> 00:22:45,478 Cosa ha detto? 316 00:22:46,455 --> 00:22:48,683 - Vuoi che me ne vada? - No! 317 00:22:48,803 --> 00:22:50,291 Vieni a cena! 318 00:22:51,539 --> 00:22:54,356 - Mi stai ascoltando? - No. 319 00:22:55,183 --> 00:22:59,063 - Scendi o salgo io! - E' tutto quello di cui avevamo bisogno. 320 00:23:02,306 --> 00:23:04,144 Scendiamo. 321 00:23:07,639 --> 00:23:10,270 Mostramelo con il pianoforte. 322 00:23:11,264 --> 00:23:12,898 È andata così. 323 00:23:14,443 --> 00:23:17,224 Non questo. 324 00:23:18,805 --> 00:23:21,255 Guarda, non sono un pianista. 325 00:23:21,375 --> 00:23:25,327 L'altro... dove tocchi i punti. 326 00:23:39,623 --> 00:23:43,794 Non hai voglia di ballare? 327 00:25:17,463 --> 00:25:19,051 Che cos'è? 328 00:26:17,267 --> 00:26:18,914 Smettila. 329 00:26:25,458 --> 00:26:27,103 - Che cosa? - Cosa c'è che non va? 330 00:26:27,223 --> 00:26:29,189 - Niente. - Sei sicuro? 331 00:26:36,647 --> 00:26:38,797 Taglialo, per favore. 332 00:26:39,373 --> 00:26:40,852 - Hai del lavoro da fare? - Sì. 333 00:26:40,972 --> 00:26:44,254 - Resta lì! - Fermare. Portami un po' d'acqua. 334 00:26:44,521 --> 00:26:47,924 - Lasciami avvicinarmi un po'. - Romì! 335 00:26:49,230 --> 00:26:52,092 - Voglio l'acqua! - Tra un attimo. 336 00:26:52,212 --> 00:26:56,285 Poi ti mostrerò la mia cicatrice. Prometto. 337 00:26:56,405 --> 00:26:59,974 - Sono troppo pigro... - Romì! 338 00:27:00,514 --> 00:27:03,341 Smettila, Romì! 339 00:27:15,679 --> 00:27:18,414 Gilda non è a casa? 340 00:27:18,534 --> 00:27:21,423 - Siamo soli. - Come lo sai? 341 00:27:24,536 --> 00:27:27,264 - Cosa stai facendo lì? - Stiamo giocando. 342 00:27:27,384 --> 00:27:29,124 Taglialo! 343 00:27:29,243 --> 00:27:32,546 E mi hai chiuso fuori dal bagno mentre giochi... 344 00:27:33,152 --> 00:27:37,348 - Non era chiuso a chiave. - Lo era, dall'altra parte. 345 00:27:47,785 --> 00:27:51,707 Se mai dovessi chiudere di nuovo la serratura, Ti prenderò la chiave! 346 00:27:53,076 --> 00:27:58,011 - Va bene. - Non chiuderai mai più. 347 00:27:58,131 --> 00:28:00,039 - Va bene? - Va bene. 348 00:28:00,159 --> 00:28:02,846 Cos'è tutta questa segretezza? 349 00:28:06,928 --> 00:28:08,767 Accidenti a te! 350 00:28:21,157 --> 00:28:23,439 Questa è stata l'ultima volta, Romi. 351 00:28:23,947 --> 00:28:25,316 L'ultimo. 352 00:28:33,484 --> 00:28:36,608 Ti ho detto che non voglio questo succedere di nuovo. 353 00:28:36,728 --> 00:28:38,157 E tu hai accettato. 354 00:28:38,736 --> 00:28:42,121 - Dai! - Voglio che tu la smetta di farlo. 355 00:28:42,242 --> 00:28:44,576 - Che cosa? - Cosa facciamo. 356 00:28:44,864 --> 00:28:47,156 - Cosa facciamo? - Ci scopiamo a vicenda. 357 00:28:47,276 --> 00:28:49,788 - E allora? - Voglio che questa cosa finisca. 358 00:28:50,113 --> 00:28:52,791 - All'improvviso così? - Non è improvviso. 359 00:28:52,911 --> 00:28:55,916 Abbiamo già concordato questo non dovrebbe mai più accadere. 360 00:28:58,613 --> 00:29:01,457 Guarda, papà scrive a Gilda. 361 00:29:04,196 --> 00:29:08,725 Non voglio che lo facciamo di nuovo. Sono con Alex. 362 00:29:14,278 --> 00:29:18,236 Quanto tempo ti ci è voluto per realizzare che stai con Alex? 363 00:29:20,861 --> 00:29:25,661 - Ho fatto qualcosa di sbagliato? - SÌ. Ti avevo detto di fermarti. 364 00:29:25,780 --> 00:29:29,405 Lo sto facendo da solo? Non siamo insieme in questo? 365 00:29:29,525 --> 00:29:33,034 - Ho preso una decisione fuori di testa? - Non posso resistere. 366 00:29:33,154 --> 00:29:35,240 - Perché ti piace. - Sì, mi piace. 367 00:29:35,361 --> 00:29:38,280 - E questa è una brutta cosa? - Sì. 368 00:29:38,400 --> 00:29:40,803 - Perché? - Ho un fidanzato. 369 00:29:42,193 --> 00:29:46,290 - Ci vediamo stasera. - Addio, Coma. 370 00:29:49,859 --> 00:29:51,638 Intorno al '67-'69, 371 00:29:51,758 --> 00:29:55,826 molti di noi erano bambini indesiderati. 372 00:29:58,400 --> 00:30:03,448 Non è semplice dire quando si vuole un bambino oppure no. 373 00:30:03,853 --> 00:30:07,740 Potrebbe essere stato indesiderato perché sua madre ha paura... 374 00:30:08,149 --> 00:30:11,629 di morire durante il parto. 375 00:30:13,399 --> 00:30:17,781 Mia madre era in travaglio da 20 ore... 376 00:30:17,900 --> 00:30:20,734 quando è nata mia sorella. 377 00:30:20,853 --> 00:30:23,489 Non era consentito il cesareo allora. 378 00:30:23,609 --> 00:30:26,736 - Non era permesso? - Non lo era. 379 00:30:27,632 --> 00:30:29,989 Avevi bisogno di un permesso speciale. 380 00:30:30,503 --> 00:30:34,689 E quando rimase di nuovo incinta era spaventata. 381 00:30:35,712 --> 00:30:38,012 Non aveva paura dell'aborto? 382 00:30:38,133 --> 00:30:40,019 - Mia madre? - SÌ. 383 00:30:41,313 --> 00:30:44,672 - Non ci ha mai pensato. - Mai? 384 00:30:44,792 --> 00:30:47,784 Potresti finire in prigione. 385 00:30:47,904 --> 00:30:50,063 Anche alla tua ora? 386 00:30:51,402 --> 00:30:53,945 Sì... fino all'89. 387 00:30:54,064 --> 00:30:56,420 Perché volevi abortire? 388 00:30:57,312 --> 00:30:59,362 Ero troppo giovane. 389 00:31:04,103 --> 00:31:06,437 - Se mai tornassi indietro nel tempo? - Farei lo stesso. 390 00:31:06,667 --> 00:31:08,606 - Abortiresti? - SÌ. 391 00:31:13,644 --> 00:31:16,275 - Per lo stesso motivo? - SÌ. 392 00:31:18,602 --> 00:31:21,185 - Perché eri troppo giovane? - SÌ. 393 00:31:23,602 --> 00:31:27,519 Se ti dicessi 'Emma, sono incinta', cosa mi consiglieresti? 394 00:31:27,639 --> 00:31:31,129 Dipende da chi è il padre, le circostanze... 395 00:31:31,249 --> 00:31:33,215 Il padre del bambino mi ama moltissimo. 396 00:31:33,334 --> 00:31:35,859 - Puoi mettere su famiglia? - No. 397 00:31:36,184 --> 00:31:39,360 - Sei davvero incinta? - Di' che lo sono. 398 00:31:44,600 --> 00:31:46,271 A che punto sei? 399 00:31:47,433 --> 00:31:49,566 Un mese, di sicuro. 400 00:31:50,531 --> 00:31:53,939 - Chi è il padre? - Mio amico. 401 00:32:01,599 --> 00:32:04,390 Le condizioni sociali sono molto dure. 402 00:32:04,510 --> 00:32:07,153 Non è in buoni rapporti con la mia famiglia 403 00:32:07,273 --> 00:32:09,848 e non sto nemmeno con i suoi. 404 00:32:10,128 --> 00:32:13,398 È impossibile in queste circostanze. 405 00:32:16,389 --> 00:32:19,814 - E vuoi abortire... - Sì. 406 00:32:23,514 --> 00:32:26,524 Pensaci su, ancora un paio di settimane. 407 00:32:26,644 --> 00:32:29,934 Hai ancora tempo, hai solo un mese. 408 00:32:35,058 --> 00:32:38,397 Se provi lo stesso tra due settimane... 409 00:32:39,693 --> 00:32:42,643 vedremo, sistemeremo. 410 00:32:45,845 --> 00:32:49,712 - Avete litigato? - No, è una festa. 411 00:32:49,832 --> 00:32:52,444 Che cosa? Gilda deve averlo fatto la celebrazione del suo onomastico. 412 00:32:52,564 --> 00:32:56,274 I nostri migliori auguri, Gilda. 413 00:32:57,971 --> 00:32:59,694 Mi dispiace per ieri. 414 00:32:59,814 --> 00:33:03,247 Vi auguro tutto il meglio. Salute e pace. 415 00:33:05,547 --> 00:33:08,256 - Possiamo parlare? - Possiamo. 416 00:33:11,427 --> 00:33:15,978 - Che ne dici di un sigaretto, Bogdan? - Lo avrò, qualunque esso sia. 417 00:33:16,097 --> 00:33:19,970 - Andiamo a parlare in cucina. - Prenderò tutto quello che hai. 418 00:33:20,343 --> 00:33:22,875 Stavo pensando a te quando l'ho comprato. 419 00:33:22,996 --> 00:33:23,982 Sul serio? 420 00:33:24,102 --> 00:33:26,676 - Eravamo insieme. - Giusto. 421 00:33:27,694 --> 00:33:29,195 La parola d'ordine? 422 00:33:29,536 --> 00:33:32,050 Innanzitutto mi dispiace per il disturbo che ho creato 423 00:33:32,171 --> 00:33:33,859 riguardo all'e-mail. 424 00:33:37,675 --> 00:33:39,935 Sono rimasto scioccato 425 00:33:40,055 --> 00:33:43,134 perché ha risposto solo a te. 426 00:33:45,216 --> 00:33:49,222 Sono andato anche da Emma e abbiamo avuto una discussione su 427 00:33:50,882 --> 00:33:53,195 mamma, papà e l'aborto. 428 00:33:53,314 --> 00:33:55,664 Se nostra madre voleva abortirci. 429 00:33:55,687 --> 00:33:57,084 Sono solo curioso. 430 00:33:57,204 --> 00:34:00,225 Non è per una forte emozione anche se in realtà non ne sento alcuno. 431 00:34:00,468 --> 00:34:03,299 Voglio solo sapere la verità sopra ogni altra cosa. 432 00:34:06,131 --> 00:34:09,443 - Onestamente, non lo so. - Potresti trovare un modo per imparare? 433 00:34:11,047 --> 00:34:14,396 Hai il miglior rapporto con lui. 434 00:34:14,517 --> 00:34:16,177 Puoi chiederglielo. 435 00:34:16,297 --> 00:34:19,715 Gli ho mandato un messaggio ma non ha risposto. 436 00:34:21,002 --> 00:34:23,785 Non ho chiesto se lui lo dicevo sul serio ma... 437 00:34:24,796 --> 00:34:26,846 Lo sai... 438 00:34:27,713 --> 00:34:30,175 Non penso sia giusto... 439 00:34:30,295 --> 00:34:34,635 Non è normale... E' una discriminazione... 440 00:34:34,755 --> 00:34:36,957 avere quattro figli 441 00:34:37,077 --> 00:34:40,411 e non mostrare lo stesso affetto per tutti. 442 00:34:41,361 --> 00:34:44,314 Mostrare più affetto per alcuni di loro. 443 00:34:44,433 --> 00:34:46,634 A cosa ti riferisci? 444 00:34:46,754 --> 00:34:50,782 - A quello che è successo dopo... - A tutto. 445 00:34:50,902 --> 00:34:53,446 Dicono le condizioni in cui sei nato 446 00:34:53,566 --> 00:34:55,227 lasciano il segno su di te. 447 00:34:55,537 --> 00:34:58,260 Eri un bambino ricercato. 448 00:34:58,380 --> 00:35:00,001 Ciò non significa che... 449 00:35:00,121 --> 00:35:04,073 non volevano né me né Romi. 450 00:35:04,192 --> 00:35:08,875 Io... penso solo che... 451 00:35:10,626 --> 00:35:12,107 se è vero... - Che succede, Gilda? 452 00:35:12,227 --> 00:35:15,962 Lasciami in pace, Bogdan. Torno subito da te. 453 00:35:16,082 --> 00:35:17,566 Ascolta... 454 00:35:17,687 --> 00:35:20,042 È rimasta incinta con noi dopo l'89. 455 00:35:20,163 --> 00:35:25,464 Potrebbe abortire legalmente. 456 00:35:27,208 --> 00:35:29,923 A meno che papà non glielo abbia permesso. 457 00:35:32,137 --> 00:35:36,884 Bene, allora avrebbe potuto agire secondo i suoi principi. 458 00:35:37,591 --> 00:35:41,377 Ecco perché voglio saperlo se tu... 459 00:35:42,420 --> 00:35:45,795 - Vuoi aiutarmi? - Dategli un po' di tempo. 460 00:35:45,915 --> 00:35:49,080 - Allora avrò un colloquio normale con lui. - Promettimelo. 461 00:35:49,199 --> 00:35:52,135 - Impareremo. - Splendido. Questo è tutto. 462 00:35:52,443 --> 00:35:55,220 - Quindi sei stato battezzato... - Sì. 463 00:35:57,123 --> 00:36:00,382 - Hai preso il mio posto. - Ci sono posti per tutti. 464 00:36:01,414 --> 00:36:05,586 - Vuoi fermare la musica? - Musica? 465 00:36:08,346 --> 00:36:10,501 Non è mio. 466 00:36:10,621 --> 00:36:13,837 - Dammelo... Come lo chiamiamo? -Carlotta... 467 00:36:13,958 --> 00:36:16,566 C'è qualcuno qui? in questa casa? 468 00:36:19,204 --> 00:36:23,307 Abbiamo notizie. Julie ha trovato un lavoro. 469 00:36:26,255 --> 00:36:28,839 L'ho riscaldato. Sta arrivando la forchetta. 470 00:36:28,959 --> 00:36:33,630 - Eccoti! - Io sono la forchetta! 471 00:36:33,932 --> 00:36:35,453 - Grazie. - Non è niente. 472 00:36:35,573 --> 00:36:37,668 - Congratulazioni. - Grazie. 473 00:36:37,998 --> 00:36:40,588 Siediti qui. 474 00:36:40,816 --> 00:36:44,668 - Dove ti trasferirai? - Non lo so. 475 00:36:46,412 --> 00:36:48,291 Ho un'idea... 476 00:36:48,870 --> 00:36:54,007 Ho pensato che dovremmo discutere la mancanza di affetto in casa. 477 00:36:54,908 --> 00:36:57,834 Vorrei chiamare papà... 478 00:36:58,201 --> 00:37:01,707 se non sto rovinando l'atmosfera. 479 00:37:01,828 --> 00:37:07,333 Tu, i due maschi, sono il problema più grande. 480 00:37:07,574 --> 00:37:10,196 Vuoi che tratteniamo? questa conferenza adesso? 481 00:37:10,316 --> 00:37:11,920 Sì... preferibilmente. 482 00:37:12,040 --> 00:37:15,261 Brillante! Scriviamolo su Skype! spazzatura... 483 00:37:15,380 --> 00:37:17,875 Lo sapevi? papà ha un amico? 484 00:37:18,367 --> 00:37:21,614 - Non l'ha fatto. - Papà ha un amico. 485 00:37:21,884 --> 00:37:25,100 - Come lo sai? - E' la sua vita. 486 00:37:25,220 --> 00:37:26,928 Cosma, stai mentendo. 487 00:37:27,049 --> 00:37:30,653 - Dov'è il male? - Pettegolezzi sull'ospedale? 488 00:37:31,228 --> 00:37:33,616 Vuoi solo farci un dispetto. 489 00:37:33,736 --> 00:37:36,284 - Le voci nascono in qualche modo. - Esattamente. 490 00:37:36,404 --> 00:37:39,074 - Dammi una sigaretta. - Come ne sei così sicuro? 491 00:37:39,194 --> 00:37:42,791 - Li ho visti insieme all'ospedale. - Avresti dovuto farcelo sapere. 492 00:37:42,911 --> 00:37:46,499 Non l'ho nascosto. ho pensato avrebbe dovuto prima farcelo sapere. 493 00:37:46,815 --> 00:37:48,524 Li ho visti abbracciati. 494 00:37:48,643 --> 00:37:52,083 - Non dai mai abbracci, vero? - Non come hanno fatto loro. 495 00:37:53,364 --> 00:37:56,307 Anche lei è vedova se questo ti fa sentire meglio... 496 00:37:58,535 --> 00:37:59,526 Cosa? 497 00:38:01,613 --> 00:38:03,830 Anche lei è vedova? 498 00:38:05,946 --> 00:38:07,761 Anche lei è diventata vedova? 18 mesi fa? 499 00:38:07,880 --> 00:38:08,646 Che cosa? 500 00:38:08,766 --> 00:38:10,804 Anche lei è diventata vedova? 18 mesi fa? 501 00:38:10,925 --> 00:38:14,453 Non ne ho idea ma sembrano stare insieme per un po' di tempo. 502 00:38:18,279 --> 00:38:21,389 - Ho tre noci. - Papà non è stato bene. 503 00:38:21,509 --> 00:38:25,490 -Alza il volume della musica! - Tre pazzi per tutti noi. 504 00:38:30,653 --> 00:38:34,038 - Questo è vuoto. - Mi ha fatto male. 505 00:38:34,444 --> 00:38:37,027 Una noce vuota! 506 00:38:39,194 --> 00:38:43,200 - Il suo nome parla da solo. - Uno scherzo 'vuoto'! 507 00:38:43,836 --> 00:38:46,279 Vediamo ora il terzo. 508 00:38:53,901 --> 00:38:55,844 - Sono così felice di rivederti. - Lo sono anch'io. 509 00:38:55,963 --> 00:38:58,038 - Ciao. - Ciao. 510 00:38:58,789 --> 00:39:01,341 Qui, se non ti dispiace. 511 00:39:01,919 --> 00:39:04,114 E uno per te... 512 00:39:08,608 --> 00:39:10,446 Li riempirai? 513 00:39:11,358 --> 00:39:12,847 Naturalmente. 514 00:39:15,524 --> 00:39:17,527 Ho mal di schiena. 515 00:39:19,441 --> 00:39:22,653 - Come va? - Cosma mi ha maledetto. 516 00:39:23,473 --> 00:39:27,595 Mi fa male la schiena dal giorno in cui l'ho colpito. 517 00:39:29,690 --> 00:39:32,838 Per il resto sto bene. E tu? 518 00:39:34,878 --> 00:39:36,152 Casa molto bella 519 00:39:38,300 --> 00:39:39,816 Lo trasmetterò. 520 00:39:43,397 --> 00:39:46,573 Bogdan, per favore, ce lo permetteresti da solo per un po'? 521 00:39:48,147 --> 00:39:51,276 Certamente, nessun problema. 522 00:39:59,646 --> 00:40:02,111 - Come stai? - E tu? 523 00:40:02,763 --> 00:40:05,013 Come dovrei essere? 524 00:40:05,133 --> 00:40:07,862 Lavoro e tutto il resto... 525 00:40:08,269 --> 00:40:10,902 Sono venuto con Bogdan ma 526 00:40:11,022 --> 00:40:14,902 Penso che sarebbe meglio se parlassimo da soli. 527 00:40:17,145 --> 00:40:20,238 C'è un'atmosfera molto strana a casa. 528 00:40:22,186 --> 00:40:25,611 Non so cosa dire, Gilda. Sto lasciando passare il tempo 529 00:40:25,730 --> 00:40:29,065 finché le cose non si saranno calmate. 530 00:40:33,643 --> 00:40:35,444 Non so cosa dire 531 00:40:37,102 --> 00:40:41,190 Vorrei chiederti riguardo alla cosa che hai detto. 532 00:40:42,309 --> 00:40:45,900 La mamma voleva avere? un aborto? 533 00:40:46,020 --> 00:40:47,773 È vero? 534 00:40:57,975 --> 00:41:01,649 Mi sono reso conto di quanto fossi stupido diceva questa cosa. 535 00:41:01,863 --> 00:41:04,143 Alcune cose... 536 00:41:06,724 --> 00:41:10,019 fa troppo male... Sì, è vero. 537 00:41:10,641 --> 00:41:14,267 È anche vero che... 538 00:41:14,387 --> 00:41:15,809 era troppo crudele. 539 00:41:16,976 --> 00:41:19,310 Non avrei dovuto dirlo. 540 00:41:19,844 --> 00:41:23,852 Ioanna non era sola in questo. 541 00:41:24,265 --> 00:41:27,996 Ce lo chiedevamo entrambi come potremmo far quadrare i conti... 542 00:41:29,059 --> 00:41:31,144 con i gemelli. 543 00:41:31,264 --> 00:41:36,193 È stata una prova dura ma Ho deciso contro l'aborto. 544 00:41:36,313 --> 00:41:38,440 Ecco perché hai detto questa cosa. 545 00:41:39,597 --> 00:41:42,606 Dimentichiamolo. 546 00:41:42,726 --> 00:41:46,324 dirò che è stato un mio errore che la colpa è mia. 547 00:41:46,444 --> 00:41:48,735 Dirò che non era la verità e ce ne dimenticheremo tutti. 548 00:41:50,699 --> 00:41:52,806 Padre, vivi con qualcuno? 549 00:41:55,808 --> 00:41:59,975 - Ho sentito la lavatrice... - Sì, Gilda, vivo con qualcuno. 550 00:42:08,381 --> 00:42:10,099 Lei è la tua amante? 551 00:42:12,511 --> 00:42:15,335 Puoi metterla in questo modo se vuoi. 552 00:42:15,456 --> 00:42:18,805 È la donna con cui vivo. 553 00:42:22,010 --> 00:42:25,870 Non significa ci sposeremo. 554 00:42:26,984 --> 00:42:30,563 Mi ha chiesto di vivere insieme e ho accettato. 555 00:42:31,167 --> 00:42:35,180 - Stiamo andando molto d'accordo. - Sono felice per te, padre. 556 00:42:36,592 --> 00:42:38,678 - Davvero? - Sono. 557 00:42:41,050 --> 00:42:43,468 Per favore, non piangere? 558 00:42:45,592 --> 00:42:49,645 Stai tremando, Gilda? Non ti senti bene? 559 00:42:50,925 --> 00:42:52,844 Sto bene. 560 00:42:53,300 --> 00:42:56,604 Forse non sembro così ancora sto bene dentro di me. 561 00:42:56,725 --> 00:43:00,684 Lo sei davvero? Vai d'accordo con Bogdan? 562 00:43:02,742 --> 00:43:08,268 - Me l'ha proposto lui. - Questo è splendido! 563 00:43:08,502 --> 00:43:12,347 - Ma non voglio... - Perché, mia Gilda? È splendido. 564 00:43:12,467 --> 00:43:14,877 Perché glielo hai detto? andare fuori? 565 00:43:15,097 --> 00:43:17,869 Grandi notizie! Congratulazioni! 566 00:43:18,339 --> 00:43:20,472 - Mi piace molto Bogdan. - Veramente? 567 00:43:20,797 --> 00:43:23,642 Lo giuro. 568 00:43:23,960 --> 00:43:25,433 Mi piace molto. 569 00:43:56,944 --> 00:43:58,323 Romì? 570 00:43:59,961 --> 00:44:01,211 Aspetto. 571 00:44:49,041 --> 00:44:51,423 Sono incinta. 572 00:44:52,124 --> 00:44:54,921 - Ma stai scherzando? - No, sto dicendo la verità. 573 00:44:56,540 --> 00:44:58,384 Da chi? Da parte mia? 574 00:44:59,332 --> 00:45:01,895 No, dallo Spirito Santo. 575 00:45:09,789 --> 00:45:12,835 - Qualcun altro lo sa? - No. 576 00:45:13,267 --> 00:45:14,966 Solo tu. 577 00:45:21,622 --> 00:45:25,526 - E adesso? - Dimmelo tu. 578 00:45:27,955 --> 00:45:31,877 Sono venuto a chiedere la tua opinione. Non ho ancora deciso. 579 00:45:38,620 --> 00:45:42,081 - Come stai, "Alfa"? - Sto bene, 'Beta'. 580 00:45:42,828 --> 00:45:45,625 Intendevo la macchina. "Alfa Romeo." 581 00:45:48,995 --> 00:45:50,795 - Come va? - Bene. 582 00:45:53,078 --> 00:45:55,958 - Non ti senti bene? - Si sente molto bene. 583 00:45:56,452 --> 00:45:59,960 - Cosa le è successo? - La birra deve averla fatta star male. 584 00:46:00,827 --> 00:46:02,462 Dimmi. 585 00:46:06,952 --> 00:46:09,796 Cosa abbiamo qui? Un incontro genitori-insegnanti? 586 00:46:11,743 --> 00:46:13,034 Dimmi. 587 00:46:18,242 --> 00:46:21,039 - Cosa c'è che non va? - Sono incinta. 588 00:46:41,407 --> 00:46:43,245 Vieni qui, Giulia. 589 00:46:48,573 --> 00:46:49,559 Dai un'occhiata! 590 00:46:50,185 --> 00:46:51,951 Gilda, che diavolo è questo? 591 00:46:52,899 --> 00:46:53,947 Vieni a vedere! 592 00:46:54,067 --> 00:46:55,369 Mi sta spaventando. 593 00:46:58,034 --> 00:47:01,902 Resterà qui? Non dormirò mai più in questa stanza. 594 00:47:02,121 --> 00:47:03,701 È un regalo! 595 00:47:04,201 --> 00:47:07,118 Chi fa regali del genere? 596 00:47:07,697 --> 00:47:10,707 Bogdan. Ti piace? 597 00:47:11,072 --> 00:47:14,865 Invece di un anello solitario? Spazzatura! 598 00:47:14,985 --> 00:47:17,634 - Non diventare cattivo! - Mi dispiace. 599 00:47:18,174 --> 00:47:21,456 - Mi sta solo spaventando. - E diventerà più grande. 600 00:47:22,666 --> 00:47:25,585 - È una povera anima. - Sì, naturalmente. 601 00:47:25,706 --> 00:47:28,367 Facciamo finta Lo sto già adorando. 602 00:47:28,562 --> 00:47:31,487 Alcuni amici restano presso la residenza universitaria 603 00:47:32,133 --> 00:47:36,365 stavano fumando erba e mi sono fatto sballare da criceto. 604 00:47:36,736 --> 00:47:38,809 Ci stavano soffiando sopra del fumo. 605 00:47:38,930 --> 00:47:40,659 L'hanno trovato molto divertente. 606 00:47:44,611 --> 00:47:48,238 - E che mi dici del criceto? - Forse si è divertito anche molto. 607 00:47:51,938 --> 00:47:55,203 Un criceto lapidato... 608 00:48:07,526 --> 00:48:09,078 Cosa sta succedendo? 609 00:48:09,985 --> 00:48:13,990 Apri la porta, Sasha. Sei impazzito? 610 00:48:14,900 --> 00:48:16,376 E' occupato. 611 00:48:16,496 --> 00:48:17,501 Quanto "occupato"? 612 00:48:17,621 --> 00:48:19,822 - C'è qualcosa che non va? - No. 613 00:48:21,483 --> 00:48:23,735 Apri la porta! 614 00:48:24,505 --> 00:48:27,569 - Fai un fischio a Romi! - Aprire! 615 00:48:27,899 --> 00:48:30,815 - Chiama Romeo, Cosma, per favore! - Dai, apri! 616 00:48:30,934 --> 00:48:32,329 Non costringermi a supplicarti! 617 00:48:32,450 --> 00:48:35,164 - Chiama Romi perché venga. - Per prima cosa apri la porta. 618 00:48:35,284 --> 00:48:38,752 - Digli di venire. - Prima aprirai la porta. 619 00:48:38,871 --> 00:48:41,946 - Allora non aprirò la porta. - Per favore! 620 00:48:48,437 --> 00:48:50,863 Siete tutti completamente matti qui! 621 00:48:56,355 --> 00:48:57,873 Sasha, apri la porta. 622 00:48:57,993 --> 00:49:00,572 - Cosma è andato via? - SÌ. Aprire. 623 00:49:08,271 --> 00:49:09,860 Qual è il problema? 624 00:49:12,603 --> 00:49:13,594 Quello che è successo? 625 00:49:16,573 --> 00:49:19,483 - Ti senti male? - No. 626 00:49:19,686 --> 00:49:20,947 Cosa c'è che non va? 627 00:49:51,893 --> 00:49:55,211 Ascolta, riguardo al bambino... Alex è il padre? 628 00:50:06,808 --> 00:50:08,159 È mio? 629 00:50:14,313 --> 00:50:16,025 Sei sicuro? 630 00:50:17,183 --> 00:50:18,519 Mi dispiace. 631 00:50:20,016 --> 00:50:22,162 Andrà tutto bene. 632 00:50:25,057 --> 00:50:26,946 Andrà tutto bene. 633 00:50:29,015 --> 00:50:31,232 - Saša? - SÌ. 634 00:50:32,473 --> 00:50:34,441 Posso entrare? 635 00:50:36,141 --> 00:50:36,977 No. 636 00:50:39,114 --> 00:50:41,476 Ha detto Cosma sei in uno stato terribile. 637 00:50:41,595 --> 00:50:42,825 Sto bene. 638 00:50:48,814 --> 00:50:51,766 Vai a prendermi qualcosa, qualunque cosa... 639 00:50:52,020 --> 00:50:54,772 altrimenti vomiterò. 640 00:50:55,138 --> 00:50:57,472 - Sasha! - Lasciami in pace! 641 00:50:57,846 --> 00:51:00,560 - Hai mal di stomaco? - Un po', sì. 642 00:51:01,406 --> 00:51:04,486 - Andrà tutto bene. - Non lasciare entrare Gilda. 643 00:51:08,003 --> 00:51:09,477 No! 644 00:51:10,138 --> 00:51:12,422 - Lasciami... - Fermare! 645 00:51:16,241 --> 00:51:18,110 - Che cos'è? - Niente. 646 00:51:18,494 --> 00:51:20,349 Ma hai pianto. 647 00:51:20,468 --> 00:51:22,389 - Cosa sta succedendo? - Uscire. 648 00:51:22,509 --> 00:51:24,932 Per favore! Cosma è preoccupato per te. 649 00:51:25,168 --> 00:51:26,306 Gentile da parte sua. 650 00:51:26,636 --> 00:51:29,681 Per favore, esci. 651 00:52:05,297 --> 00:52:09,096 Bogdan e io stanno andando in viaggio. 652 00:52:09,882 --> 00:52:11,636 In vacanza. 653 00:52:12,527 --> 00:52:16,767 Ti sarei molto obbligato se puoi prenderti cura del mio piccolo. 654 00:52:20,007 --> 00:52:21,559 penso... 655 00:52:23,131 --> 00:52:26,225 prendersene cura ti farà bene. 656 00:52:27,339 --> 00:52:28,845 Dove stai andando? 657 00:52:30,006 --> 00:52:33,549 - In vacanza. - Ora? Nel mese di ottobre? 658 00:52:34,714 --> 00:52:38,720 - Dove? Con... - Con Bogdan. 659 00:52:42,471 --> 00:52:43,891 È così piccolo. 660 00:52:44,509 --> 00:52:46,973 Sì, ed esce continuamente. 661 00:53:53,428 --> 00:53:55,378 Non riesco a trovare il mio cellulare. 662 00:53:59,457 --> 00:54:03,380 Di 'qualcosa. "Buongiorno", "Ciao". 663 00:54:05,032 --> 00:54:07,089 Sai una cosa, Julie... 664 00:54:07,209 --> 00:54:09,591 Ti ricordi quando... 665 00:54:09,957 --> 00:54:14,869 quando avevamo 6 anni e la mamma ti ha portato qui? 666 00:54:15,665 --> 00:54:17,833 Sì, me lo ricordo. 667 00:54:18,961 --> 00:54:21,750 - Una conversazione perfetta! - Sì. 668 00:54:22,084 --> 00:54:26,170 - OK, e allora? - E da allora, noi tre... 669 00:54:26,830 --> 00:54:29,248 Dormivi spesso qui. 670 00:54:30,049 --> 00:54:33,000 A volte nella nostra stanza, a volte da Cosma. 671 00:54:34,705 --> 00:54:37,834 - Sì, cosa stai alludendo? - Sto solo dicendo... 672 00:54:40,832 --> 00:54:43,315 Voglio che tu lo faccia qualcosa per me. 673 00:54:45,561 --> 00:54:47,728 Vai e resta con Romi ma 674 00:54:47,849 --> 00:54:51,424 farlo apparire come se lo volessi di tua volontà. 675 00:54:52,870 --> 00:54:55,270 Non vuoi stare con noi? 676 00:54:55,390 --> 00:54:57,670 Voglio tenere la bocca chiusa. 677 00:54:58,704 --> 00:55:04,337 Chiama Romi, chiedigli questa cosa e non fare domande. 678 00:55:12,387 --> 00:55:14,627 Come vanno le cose, Romeo? 679 00:55:15,098 --> 00:55:16,713 Va bene. 680 00:55:17,180 --> 00:55:19,609 Mi verrà un'idea immorale proporre. 681 00:55:22,711 --> 00:55:25,410 Voglio che tu diventi... 682 00:55:27,727 --> 00:55:32,543 Voglio che ce ne andiamo e stare insieme. 683 00:55:35,242 --> 00:55:36,747 Per che cosa? 684 00:55:37,593 --> 00:55:41,752 Essere indipendenti della famiglia Anghelescu. 685 00:55:42,116 --> 00:55:45,245 Per cercare la nostra indipendenza come Barcellona. 686 00:55:45,366 --> 00:55:47,455 Che "indipendenza" può esserci con te? 687 00:55:47,574 --> 00:55:50,332 Otterrai la stessa indipendenza come vuoi! 688 00:55:51,525 --> 00:55:52,849 - Vuoi? - Io non. 689 00:55:52,970 --> 00:55:55,942 Resterai davvero qui? con il criceto? 690 00:55:57,907 --> 00:55:59,836 È solo che non voglio andarmene proprio adesso. 691 00:56:00,782 --> 00:56:02,340 Quando vorrai farlo? 692 00:56:02,460 --> 00:56:04,539 Non lo so. Arriverà il momento giusto per questo. 693 00:56:07,635 --> 00:56:10,626 Lo giuro, sul mio onore, Piscerò. 694 00:56:22,197 --> 00:56:25,539 Vieni a giocare con me. L'avevi promesso. 695 00:56:52,292 --> 00:56:55,289 Stai correndo! Stai correndo! 696 00:57:07,610 --> 00:57:10,620 Voglio restare qui Va tutto bene? 697 00:57:21,298 --> 00:57:23,777 - Come va? - Sto bene. 698 00:57:24,396 --> 00:57:26,736 - Dove sei stato? - Da Emma. 699 00:57:29,442 --> 00:57:32,819 - E cosa stavi facendo? - Stavamo parlando dell'aborto. 700 00:57:34,166 --> 00:57:35,356 Come va? 701 00:57:36,402 --> 00:57:39,975 - "Come va?" Devi essere ubriaco. - Cosa hai detto dell'aborto? 702 00:57:40,302 --> 00:57:44,567 Se dovrei fare qualcosa e ho deciso che lo farò. 703 00:57:45,188 --> 00:57:48,816 - Hai preso la decisione così? - SÌ. 704 00:58:03,283 --> 00:58:05,535 Dacci un taglio, Romi. 705 00:58:05,654 --> 00:58:08,356 - Voglio che parliamo. - Parliamo. 706 00:58:08,545 --> 00:58:11,699 - E non giocare sul tablet. - Va bene, sto ascoltando. 707 00:58:14,938 --> 00:58:17,616 - Non voglio che abortisca. - OK. 708 00:58:17,938 --> 00:58:19,858 Questa è la tua opinione 709 00:58:19,977 --> 00:58:22,605 - Parliamone. - Abortirò. 710 00:58:22,725 --> 00:58:26,029 Il mio corpo, il mio problema, la mia decisione. 711 00:58:26,149 --> 00:58:30,147 Sono troppo giovane, non sono pronto, Non lo voglio. 712 00:58:30,267 --> 00:58:32,953 Non ha niente a che fare con te ma... 713 00:58:33,073 --> 00:58:34,401 Ma cosa? 714 00:58:34,521 --> 00:58:37,451 La decisione è mia. E non posso tenere il bambino. 715 00:58:37,571 --> 00:58:42,312 Non è una tua decisione. Il bambino appartiene a entrambi. 716 00:58:43,643 --> 00:58:45,189 Non è un bambino normale. 717 00:58:45,309 --> 00:58:48,029 Non è apparso magicamente dal nulla. 718 00:58:48,149 --> 00:58:49,199 Non è normale! 719 00:58:49,319 --> 00:58:51,494 Questa cosa non si può fare in una società normale. 720 00:58:51,533 --> 00:58:54,863 - Perché? - Perché questo è incesto, dannazione! 721 00:58:58,935 --> 00:59:02,277 Siediti e parla. Non andrai da nessuna parte! 722 00:59:03,643 --> 00:59:06,321 Innanzitutto, smettila di dire che questo è incesto. 723 00:59:06,684 --> 00:59:10,560 E' una parola che suona male. Non ha niente a che fare con noi. 724 00:59:12,265 --> 00:59:16,022 - Il bambino è nato dal nostro amore. - Non è ancora nato. 725 00:59:16,055 --> 00:59:19,569 - Sì, è nato. - No, non lo è stato. 726 00:59:19,892 --> 00:59:24,063 - Ho semplicemente concepito. - Sì, l'hai fatto. Esiste. 727 00:59:24,183 --> 00:59:26,857 OK, ne parleremo ancora quando sei sobrio. 728 00:59:28,474 --> 00:59:31,568 Non sono ubriaco e voglio che discutiamo. 729 00:59:31,688 --> 00:59:35,649 Puoi restare fermo per dieci minuti? Puoi? 730 00:59:44,806 --> 00:59:46,940 Posso avere un po' d'acqua? 731 00:59:47,764 --> 00:59:49,416 Ti vado a prendere dell'acqua. 732 01:00:15,096 --> 01:00:17,164 Non possiamo alzarlo? 733 01:00:21,380 --> 01:00:24,124 Non ridere, per favore! 734 01:00:24,245 --> 01:00:27,582 Possiamo crescere questo bambino oggi? In Romania? 735 01:00:27,702 --> 01:00:29,173 No, non possiamo. 736 01:00:29,293 --> 01:00:31,687 - Perché? - Per molte ragioni. 737 01:00:31,807 --> 01:00:33,856 - Tipo cosa? - Ho 22 anni. 738 01:00:33,976 --> 01:00:37,938 Non posso avere questa responsabilità Non abbiamo soldi, no... 739 01:00:38,058 --> 01:00:41,154 - Questa questione riguarda entrambi! - Ok, tutti e due. 740 01:00:42,055 --> 01:00:44,611 Ciò che facciamo è totalmente illegale. 741 01:00:44,731 --> 01:00:46,361 OK! Cosa faranno? 742 01:00:46,481 --> 01:00:49,947 Imporre una multa perché siamo innamorati e stiamo per avere un bambino? 743 01:00:50,614 --> 01:00:53,188 L'amore non c'entra nulla. 744 01:00:53,307 --> 01:00:56,307 Sicuramente lo ha fatto. Ciò è accaduto a causa dell'amore. 745 01:00:56,427 --> 01:00:58,589 No, non ha niente a che fare con l'amore. 746 01:00:58,709 --> 01:01:01,241 Con il mio amore per te. 747 01:01:01,700 --> 01:01:04,789 Il bambino è una questione completamente diversa. 748 01:01:04,909 --> 01:01:06,802 Sarà una provocazione. 749 01:01:07,882 --> 01:01:11,622 Provocheremo una reazione dalla gente. 750 01:01:11,656 --> 01:01:14,183 - Faremo una cosa del genere? - A causa del nostro incesto. 751 01:01:14,303 --> 01:01:15,918 Provocheremo una reazione? 752 01:01:16,038 --> 01:01:19,015 Pensi che non lo sapranno di chi è il bambino? 753 01:01:20,299 --> 01:01:22,564 Fantastichi di stare insieme 754 01:01:22,683 --> 01:01:25,603 sul diventare genitori... 755 01:01:26,241 --> 01:01:28,007 Questo è impossibile. 756 01:01:28,127 --> 01:01:31,467 - È legale nel Nord Europa. - Non me ne frega niente. 757 01:01:31,587 --> 01:01:35,053 È il mio corpo e non voglio questo bambino! 758 01:01:35,173 --> 01:01:39,336 - Sono affari anche miei! - Non hai voce in capitolo in questa faccenda! 759 01:01:39,456 --> 01:01:41,806 Io ho! È anche il mio bambino! 760 01:01:46,089 --> 01:01:50,675 Tu sei il massimo persona importante nella mia vita. 761 01:01:51,469 --> 01:01:53,678 Siamo innamorati. 762 01:01:54,672 --> 01:01:57,119 Abbiamo bisogno di un bambino? per dimostrarlo? 763 01:01:57,401 --> 01:02:02,079 Se te ne liberi, Mi sentirò in colpa per tutta la vita. 764 01:02:02,470 --> 01:02:04,846 - Perché? - Perché... 765 01:02:05,754 --> 01:02:08,977 È evidente, no? 766 01:02:09,614 --> 01:02:11,024 Perché... 767 01:02:13,962 --> 01:02:16,974 Ucciderò una creatura che è stato portato in vita da entrambi. 768 01:02:17,271 --> 01:02:18,775 Da te... 769 01:02:20,836 --> 01:02:23,135 la donna che amo. 770 01:02:24,058 --> 01:02:26,819 Non ci sarà mai niente di più deplorevole nella mia vita. 771 01:02:29,295 --> 01:02:32,346 Cos'altro vuoi che dica? 772 01:02:33,815 --> 01:02:36,838 Cosa c'è di più decisivo di questo? 773 01:02:39,834 --> 01:02:42,755 Non ci credo dobbiamo preoccuparci 774 01:02:42,875 --> 01:02:44,982 cosa dirà la gente. 775 01:02:45,102 --> 01:02:47,672 Soprattutto quando... 776 01:02:48,903 --> 01:02:51,826 in Europa e nei paesi più sviluppati 777 01:02:51,945 --> 01:02:53,465 è considerato normale. 778 01:02:53,971 --> 01:02:58,357 Anche Freud ha detto che questo è un istinto ce l'hanno tutti. 779 01:02:58,477 --> 01:03:02,004 In alcune persone diventa manifesto. In altri no. 780 01:03:03,341 --> 01:03:06,249 - Non è accettabile. - Dico semplicemente... 781 01:03:06,537 --> 01:03:10,230 Lo consideri qualcosa di molto... come qualcosa di morboso... 782 01:03:10,350 --> 01:03:14,126 Questo mi dà molto fastidio perché non è morboso. 783 01:03:14,329 --> 01:03:15,518 Siamo innamorati 784 01:03:15,637 --> 01:03:17,508 e per questo motivo quello che è successo è appena successo. 785 01:03:17,628 --> 01:03:20,343 sento che è... se non un segno... 786 01:03:21,058 --> 01:03:24,329 Non c'è bisogno di conferma. È semplicemente successo. 787 01:03:24,779 --> 01:03:28,303 Sento che dobbiamo tenere questo bambino... 788 01:03:28,423 --> 01:03:31,117 Non c'è motivo altro che il nostro amore. 789 01:03:32,801 --> 01:03:36,133 Sento che dobbiamo farlo. Lo voglio. 790 01:03:47,788 --> 01:03:51,412 Perché non possiamo avere questo bambino? 791 01:03:58,496 --> 01:04:01,589 - Romi, sei impazzita? - Perché dici questo? 792 01:04:01,912 --> 01:04:05,870 Sei nel panico. Sei spaventato. 793 01:04:06,784 --> 01:04:08,832 Capisco. 794 01:04:08,953 --> 01:04:11,680 Eppure proviamo a pensare con più calma. 795 01:04:13,453 --> 01:04:15,410 Perché non puoi farlo? 796 01:04:16,869 --> 01:04:19,584 - Ascolta... Mi ami, vero? - SÌ. 797 01:04:19,952 --> 01:04:22,225 Allora lasciami fare quello che voglio. 798 01:04:22,345 --> 01:04:25,501 - Non posso lasciarti fare quello che vuoi! - Per favore. 799 01:05:09,490 --> 01:05:11,328 Stai bene? 800 01:05:11,782 --> 01:05:15,372 Andiamo. 801 01:05:31,197 --> 01:05:34,373 - Cosa c'è che non va in lei? - Non lo so. 802 01:05:41,571 --> 01:05:44,914 - Avevamo uno spinello. - Che cosa? 803 01:05:45,153 --> 01:05:47,827 - Abbiamo fumato un po' d'erba. - Che cosa? 804 01:05:48,362 --> 01:05:51,953 - Andiamo a casa. - Sto bene. 805 01:05:52,320 --> 01:05:54,619 Sasha, andiamo a casa. 806 01:05:55,403 --> 01:05:57,738 Calmati! Lasciala in pace. 807 01:05:58,100 --> 01:06:01,163 Portala a casa. È svenuta. 808 01:06:02,188 --> 01:06:03,846 Facile adesso! OK? 809 01:06:04,092 --> 01:06:05,904 Ho tanta sete! 810 01:06:06,403 --> 01:06:09,034 Stai attento, Romeo! 811 01:06:09,799 --> 01:06:13,367 Per favore, Sasha, alzati. Siamo in mezzo alla strada. 812 01:06:14,360 --> 01:06:16,328 Stiamo raggiungendo la macchina. 813 01:06:16,652 --> 01:06:19,283 - Lasciami stare! - Sali in macchina! 814 01:06:19,403 --> 01:06:22,928 - Abbiamo l'acqua? - Abbi pazienza per un po'. 815 01:06:23,048 --> 01:06:25,368 Dimmi, cosa hai preso? 816 01:06:25,566 --> 01:06:27,647 Non capisco cosa intendi. 817 01:06:27,767 --> 01:06:29,568 Ma se me lo dici... 818 01:06:29,688 --> 01:06:32,662 Droghe, dannazione Sasha! Cosa hai preso? 819 01:06:32,977 --> 01:06:36,083 Problemi di coppia... 820 01:06:36,746 --> 01:06:40,875 - Doppi problemi di coppia! - Dobbiamo andare in ospedale. 821 01:06:41,736 --> 01:06:42,817 NO! 822 01:06:45,441 --> 01:06:47,959 Se non vuoi andare in ospedale, dicci cosa hai preso 823 01:06:48,257 --> 01:06:50,143 Cosa hai bevuto? 824 01:06:51,545 --> 01:06:55,894 Te lo dirò quando lo dici tu 'doppi problemi di coppia'! 825 01:06:56,013 --> 01:06:58,906 Doppi problemi di coppia! Questo è tutto. 826 01:06:59,608 --> 01:07:01,531 - Eccellente! - Lo so. 827 01:07:05,758 --> 01:07:07,118 Va bene. 828 01:07:10,356 --> 01:07:12,963 - Hai mal di pancia? - No. 829 01:07:13,564 --> 01:07:15,116 Dov'è il tuo dolore? 830 01:07:17,272 --> 01:07:20,208 - Lasciami in pace! - Cadrai. 831 01:07:20,820 --> 01:07:24,534 - Vado a fare una passeggiata. - Lasciala camminare un po'. 832 01:07:32,280 --> 01:07:35,017 - Lasciami in pace! - Dove stai andando? 833 01:07:37,216 --> 01:07:39,023 - Lasciami... - Qual è il problema? 834 01:07:41,302 --> 01:07:42,245 Per favore! 835 01:08:03,269 --> 01:08:06,149 - Che cazzo era quello? - Che cosa? 836 01:08:06,977 --> 01:08:09,442 L'ho baciata per calmarla. 837 01:08:10,351 --> 01:08:13,364 - Sei serio? - Sì, ha funzionato. 838 01:08:16,393 --> 01:08:18,277 Sasha, come ti senti? 839 01:08:21,767 --> 01:08:24,315 Romi, voglio che tu vada via. 840 01:08:26,434 --> 01:08:29,985 - Voglio che tu vada via. - Ne parleremo un'altra volta. 841 01:08:30,486 --> 01:08:33,528 Sasha, perché dovrebbe andarsene? 842 01:08:34,606 --> 01:08:35,888 Voglio che tu vada via. 843 01:08:46,684 --> 01:08:47,754 Sasha, puoi sentirmi? 844 01:08:50,432 --> 01:08:52,061 Come ti senti? 845 01:08:54,961 --> 01:08:56,168 Cosa hai preso? 846 01:08:56,973 --> 01:08:59,388 - Non sono sicuro. - Non sei sicuro... 847 01:08:59,509 --> 01:09:01,461 Controlla il suo polso. 848 01:09:02,260 --> 01:09:05,134 - Ho sniffato eroina. - Quindi sniffavi eroina? 849 01:09:05,660 --> 01:09:06,517 Credo di si. 850 01:09:12,138 --> 01:09:14,272 Voglio acqua. 851 01:09:14,638 --> 01:09:16,991 - Hai preso qualcos'altro? - No. 852 01:09:17,111 --> 01:09:20,102 - Solo eroina? - Non lo so. 853 01:09:22,221 --> 01:09:24,354 Non so cosa fosse. 854 01:09:24,804 --> 01:09:26,937 Non sai cosa hai preso. 855 01:09:27,887 --> 01:09:29,397 C'è qualcosa dentro. 856 01:09:30,762 --> 01:09:33,856 - Portagliene un altro. - Puzza di merda. 857 01:09:37,053 --> 01:09:40,348 - Perché tremi? - Non lo so. 858 01:09:41,702 --> 01:09:42,552 Romì? 859 01:09:46,254 --> 01:09:46,958 Che cosa? 860 01:09:49,011 --> 01:09:53,598 Ci sono sedativi nei cassetti della cucina. 861 01:09:54,904 --> 01:09:58,736 - Quali sedativi? - Sedativi. Vai a prenderli. 862 01:10:01,176 --> 01:10:03,262 Il suo battito accelera. 863 01:10:03,381 --> 01:10:06,810 - Non darle sedativi. - Vai a prenderli adesso! 864 01:10:07,322 --> 01:10:09,029 lei è incinta non le fanno bene. 865 01:10:09,149 --> 01:10:10,062 Che cosa? 866 01:10:10,920 --> 01:10:12,230 E' incinta. 867 01:10:23,091 --> 01:10:24,492 A che punto è? 868 01:10:25,342 --> 01:10:26,685 Un mese. 869 01:10:36,590 --> 01:10:39,387 - Ok allora portiamola in ospedale. - No 870 01:10:44,802 --> 01:10:45,791 Vai via. 871 01:10:47,506 --> 01:10:49,986 - Andare via. - Perché? 872 01:10:56,172 --> 01:10:57,790 Sdraiati. 873 01:10:58,964 --> 01:10:59,982 Andare via. 874 01:11:02,838 --> 01:11:03,744 Che cosa? 875 01:11:05,047 --> 01:11:07,969 Voglio che il padre se ne vada. 876 01:11:08,089 --> 01:11:08,804 Che cosa? 877 01:11:13,171 --> 01:11:15,968 Voglio che il padre se ne vada. 878 01:11:20,920 --> 01:11:22,674 Cosa diavolo? 879 01:11:28,711 --> 01:11:31,757 Romeo, dimmi che non è vero! 880 01:11:38,544 --> 01:11:40,428 Andiamo in ospedale. 881 01:11:51,043 --> 01:11:55,677 Non osare avvicinarti a lei mai più! 882 01:11:56,084 --> 01:11:57,838 Fuori! 883 01:12:04,169 --> 01:12:08,387 Abortirò. Andremo a vedere papà. 884 01:12:19,583 --> 01:12:21,632 Di chi è questa casa? 885 01:12:22,124 --> 01:12:25,467 Questa domanda suona? normale per te? 886 01:12:27,374 --> 01:12:29,258 Cosma, cosa vuoi? 887 01:12:29,707 --> 01:12:33,297 "Di chi è questa casa?" Sei un poliziotto o un pubblico ministero? 888 01:12:33,904 --> 01:12:37,382 Chiedilo al telefono! 889 01:12:37,502 --> 01:12:41,918 - Sono tuo figlio - Sei mio figlio e allora? 890 01:12:42,039 --> 01:12:44,801 Pensi di avere il diritto sapere tutto? 891 01:12:44,920 --> 01:12:49,649 Dopo il litigio, vieni qui e chiedi queste cose! 892 01:12:49,769 --> 01:12:53,673 Naturalmente c'è un proprietario in questa casa! 893 01:12:56,038 --> 01:12:57,605 - Tutto qui? - No. 894 01:12:57,725 --> 01:12:59,798 Siediti allora. 895 01:13:02,820 --> 01:13:05,468 - Vuoi bere qualcosa? - Ti dispiace se fumo? 896 01:13:05,589 --> 01:13:09,002 Io non. Usa il tuo accendino però. 897 01:13:14,203 --> 01:13:19,078 Mi hai lanciato una maledizione? Ho mal di schiena da due settimane ormai. 898 01:13:21,661 --> 01:13:25,891 Ho un dolore nell'anima. E fa ancora male. 899 01:13:27,869 --> 01:13:29,789 Questo non è male. 900 01:13:31,286 --> 01:13:33,120 - Saša? - Hmm... 901 01:13:33,240 --> 01:13:36,042 "Sasha" dice il maestro. "Sasha." 902 01:13:36,868 --> 01:13:39,190 Puoi parlare adesso. 903 01:13:39,311 --> 01:13:42,309 Il maestro dà l'ok con un movimento della bacchetta. 904 01:13:42,428 --> 01:13:46,866 Intendevo "Chi glielo dirà?" Tu o io?" 905 01:13:48,076 --> 01:13:52,067 Lasciala parlare. Non è un'adulta responsabile? 906 01:13:52,188 --> 01:13:54,750 Sono incinta. 907 01:13:56,450 --> 01:13:59,958 Splendida notizia. Notizie straordinarie. 908 01:14:01,867 --> 01:14:04,454 Le mie congratulazioni a entrambi. 909 01:14:04,574 --> 01:14:08,183 Posso chiedere? chi è il padre felice? 910 01:14:11,089 --> 01:14:14,504 - Lo sappiamo, spero. - Certo che lo sappiamo. 911 01:14:20,666 --> 01:14:22,548 Non posso farlo. 912 01:14:25,448 --> 01:14:29,324 - Lo conosco? - Lo conosci molto bene. 913 01:14:33,489 --> 01:14:36,731 Sarò in bagno. Mi dispiace. Non posso. 914 01:14:36,850 --> 01:14:39,699 Rimanere. Glielo dirò. 915 01:14:40,323 --> 01:14:44,239 Sono Romi, padre. Il padre è Romì. 916 01:14:44,482 --> 01:14:46,759 Cosa intendi con? 'Romeo è il padre'? 917 01:14:48,071 --> 01:14:50,480 Sasha e Romeo ci siamo scopati a vicenda. 918 01:14:50,980 --> 01:14:53,448 Sasha, cos'è tutto questo? Cosma dice? 919 01:14:56,821 --> 01:14:58,524 Buon Dio! 920 01:14:58,644 --> 01:15:03,029 Per l'amor di Dio! Sasha, dimmi che non è vero! 921 01:15:04,015 --> 01:15:07,721 - Ti prego, perdonami. - Come può Romeo essere il padre? 922 01:15:08,737 --> 01:15:12,825 Non so come siamo arrivati lì, come è successo... 923 01:15:13,319 --> 01:15:15,157 Come è successo? 924 01:15:16,194 --> 01:15:19,572 Sasha, come diavolo è successo! 925 01:15:20,356 --> 01:15:23,524 Come? Sasha, sarai la mia morte! 926 01:15:23,644 --> 01:15:25,990 Ti ho dato un'istruzione! 927 01:15:26,110 --> 01:15:29,930 - Non è una questione di educazione. - Chiudi la bocca, Cosma! 928 01:15:30,196 --> 01:15:32,453 Chiudi la bocca! 929 01:15:33,783 --> 01:15:37,849 Cosa farai? Picchiarla per quello che ha fatto? 930 01:15:38,779 --> 01:15:41,745 Cosma, faresti meglio ad andartene adesso. 931 01:15:42,604 --> 01:15:46,642 sei autistico lento di mente e idiota! 932 01:15:46,762 --> 01:15:50,793 - Ha bisogno di noi! - Il mio atteggiamento non è il problema! 933 01:15:50,912 --> 01:15:52,577 Idiota! 934 01:15:52,963 --> 01:15:57,321 Come può una donna istruita avere un bambino con il suo fratello gemello? 935 01:15:57,441 --> 01:16:00,178 Erano senza cervello e dormivamo insieme. 936 01:16:00,299 --> 01:16:02,947 Anche tu sei dovuta rimanere incinta? 937 01:16:03,749 --> 01:16:05,328 Stupido! 938 01:16:05,830 --> 01:16:10,129 - E' questo il problema? - Sì, non è il mio atteggiamento! 939 01:16:11,190 --> 01:16:13,944 Non vedi che ha bisogno di te? 940 01:16:16,148 --> 01:16:17,877 Sbalzo! 941 01:16:18,400 --> 01:16:22,108 - Fermare! - Bastardo! 942 01:16:23,940 --> 01:16:26,751 - Esci da casa mia! - Per favore, smettila, Cosma! 943 01:16:27,041 --> 01:16:29,643 Vattene da qui, pezzo di merda! 944 01:16:31,811 --> 01:16:35,773 - Mi vuoi morto? - Per favore, smettila! 945 01:16:35,892 --> 01:16:41,823 - E ancora una cosa... - Non sono più tuo padre. Fuori! 946 01:16:42,289 --> 01:16:46,027 - Mi hai ferito. - Non sei più mio padre. 947 01:16:46,148 --> 01:16:49,281 - Uscire! - Per favore, fermati! 948 01:16:50,338 --> 01:16:52,474 Non è più importante. 949 01:16:52,963 --> 01:16:55,008 Ciò che è importante... 950 01:16:55,750 --> 01:16:59,652 Aveva bisogno di te... e avevo bisogno di te. 951 01:16:59,773 --> 01:17:02,354 - Non ti ascolto, Cosma. - Avevamo tutti bisogno di te. 952 01:17:03,728 --> 01:17:07,355 - E ti sei comportato come una bestia. - Non è così. Non importa. 953 01:17:12,531 --> 01:17:15,612 Andate tutti e due, per favore... 954 01:17:19,025 --> 01:17:21,301 Siediti un momento. 955 01:17:25,506 --> 01:17:28,956 Puoi andare immediatamente. Chiamerò Mugurel. 956 01:17:30,292 --> 01:17:33,980 Vai da lui.. Lui ti vedrà e... 957 01:17:35,973 --> 01:17:39,353 Discuterò i dettagli con lui... 958 01:17:45,903 --> 01:17:50,147 - Non risponde. - E se questo non fosse il figlio di Romeo... 959 01:17:51,015 --> 01:17:54,732 Se dici che non è il suo bambino, Sarò pazzo a riguardo! 960 01:17:55,882 --> 01:18:00,866 Sarebbe un bambino che puoi partorire... 961 01:18:02,140 --> 01:18:06,082 - Anche questo è un bambino! - Sasha, per l'amor di Dio! 962 01:18:06,202 --> 01:18:10,853 - Conosci i pericoli! - Sto solo dicendo quello che penso... 963 01:18:11,514 --> 01:18:15,105 Come puoi prendere un rischio del genere? 964 01:18:59,888 --> 01:19:04,099 Mi ha dato il numero di un certo signor Mugurel. 965 01:19:05,469 --> 01:19:07,554 Per che cosa? 966 01:19:08,302 --> 01:19:10,518 Aborto. 967 01:19:12,801 --> 01:19:14,887 No, andremo altrove. 968 01:19:20,884 --> 01:19:22,721 L'ho organizzato. 969 01:19:23,643 --> 01:19:26,803 - Quando? - Proprio adesso. 970 01:19:32,212 --> 01:19:36,489 Stiamo andando lì per un controllo, esami medici, giusto? 971 01:19:36,711 --> 01:19:37,876 Per il tuo aborto. 972 01:19:39,651 --> 01:19:40,357 Ora? 973 01:19:43,382 --> 01:19:47,433 Sì... È un collega dell'ospedale. 974 01:19:47,553 --> 01:19:49,654 Ha uno studio privato. 975 01:19:49,774 --> 01:19:52,778 Andiamo adesso ad abortire? 976 01:19:53,968 --> 01:19:55,685 Sì, ci sta aspettando. 977 01:21:01,335 --> 01:21:03,592 Potresti entrare tra un minuto. 978 01:21:31,208 --> 01:21:32,760 Ciao? Sì... 979 01:21:33,749 --> 01:21:36,048 Sì, sono io. 980 01:21:37,082 --> 01:21:42,463 Sì, hai chiamato il mio numero. 981 01:21:43,790 --> 01:21:47,128 - Cosa intendi? - Che cos'è? 982 01:21:48,748 --> 01:21:52,478 È successo qualcosa a Gilda. Vado a fare una telefonata fuori. 983 01:21:53,059 --> 01:21:55,542 Forse un incidente o... 984 01:21:55,662 --> 01:21:57,065 Tu, resta qui. 985 01:21:57,321 --> 01:21:59,863 No, vengo con te. 986 01:22:00,839 --> 01:22:05,085 Gaby, devo andare. Sasha resterà. 987 01:22:05,205 --> 01:22:08,456 Per favore, prenditi cura di lei, ok? Grazie. 988 01:22:08,840 --> 01:22:12,252 - Tra un attimo. - Mi dispiace. Devo andare adesso. 989 01:22:56,659 --> 01:23:00,408 Dicevo solo questo una cosa separa la vita dalla morte. 990 01:23:00,667 --> 01:23:01,678 Tempo. 991 01:23:02,034 --> 01:23:07,035 Tra l'uno e l'altro c'è solo tempo. 992 01:23:07,322 --> 01:23:11,109 Il nostro universo è nato. Morirà. 993 01:23:11,399 --> 01:23:15,285 Proprio in questo momento stiamo parlando, un universo sta morendo. 994 01:23:15,741 --> 01:23:20,666 Dicono che un meteorite sia caduto sulla terra milioni di anni fa 995 01:23:20,786 --> 01:23:24,827 e uccidi tutti i dinosauri e quindi per nostra fortuna. 996 01:23:25,397 --> 01:23:28,174 Altrimenti, non ci sarebbero esseri umani 997 01:23:28,499 --> 01:23:31,113 e non sopporterai le mie sciocchezze come fai adesso.. 998 01:23:34,496 --> 01:23:37,285 Dovremmo vedere gli incidenti attraverso un prisma diverso, 999 01:23:37,404 --> 01:23:41,720 come qualcosa di positivo, perché... ci cambiano la vita. 1000 01:23:42,382 --> 01:23:45,123 Certamente possono privarci della nostra stessa vita, 1001 01:23:45,243 --> 01:23:48,951 apportare cambiamenti radicali nella vita della nostra stessa gente. 1002 01:23:49,071 --> 01:23:53,949 Molte volte sentiamo parlare di un incidente è colpa di qualcuno. 1003 01:23:54,905 --> 01:23:58,485 Eppure non lo diciamo mai la natura commette errori. 1004 01:23:58,605 --> 01:24:01,876 Manda asteroidi, tifoni, terremoti... 1005 01:24:01,996 --> 01:24:04,241 Ma lo diciamo è qualcosa di naturale. 1006 01:24:04,361 --> 01:24:07,955 Quindi forse non abbiamo ragione quando affermiamo di commettere errori. 1007 01:24:08,075 --> 01:24:10,531 Ci aiutano ad evolvere e cambiare. 1008 01:24:10,815 --> 01:24:14,322 Non cerco scuse, ma ho la sensazione che... 1009 01:24:18,195 --> 01:24:22,283 Mi sento malvagio e umiliato 1010 01:24:22,403 --> 01:24:27,721 proprio da questo 'strumento' L'ho già menzionato. Tempo. 1011 01:24:29,975 --> 01:24:32,813 Umiliato, perché solo poco fa, 1012 01:24:32,932 --> 01:24:35,357 morirei di vergogna e di dolore 1013 01:24:35,477 --> 01:24:37,539 se mai l'avessi capito 1014 01:24:37,660 --> 01:24:39,867 stavano per farlo i miei gemelli avere un bambino. 1015 01:24:40,331 --> 01:24:45,070 Il tempo ha trasformato tutto e non so come sia successo. 1016 01:24:46,683 --> 01:24:48,988 Non ne ho idea. 1017 01:24:53,777 --> 01:24:57,738 Ora ho una nipotina che adoro. 1018 01:24:58,211 --> 01:25:00,900 Se mai fosse stata in pericolo 1019 01:25:01,020 --> 01:25:04,212 Vorrei abbattere l'universo per salvarla. 1020 01:25:04,516 --> 01:25:06,709 E sono serio a riguardo. 1021 01:25:06,829 --> 01:25:09,137 Molto semplicemente perché la amo! 1022 01:25:09,257 --> 01:25:11,686 E non riesco a capire come è successo! 1023 01:25:18,107 --> 01:25:20,870 Il tempo è lo strumento di Dio. 1024 01:25:20,990 --> 01:25:22,660 A meno che... 1025 01:25:22,780 --> 01:25:25,816 A meno che non sia Dio stesso. 1026 01:25:32,814 --> 01:25:35,529 Chi vuole ascoltare una canzone? 1027 01:25:35,981 --> 01:25:38,943 Lo facciamo. Voglio dire, lo faccio. 1028 01:25:39,439 --> 01:25:42,899 - L'ho provato con Romeo - Questo qui? 1029 01:25:43,355 --> 01:25:45,109 Due mani! 1030 01:25:45,230 --> 01:25:48,235 Pat e... Patachon? 1031 01:25:49,014 --> 01:25:51,860 - Patachón. - Solo per due mani! 1032 01:25:51,981 --> 01:25:55,655 - L'hanno provato. - Con due mani, intendo. 1033 01:26:06,978 --> 01:26:08,604 Che cos'è? Bach? 1034 01:26:08,724 --> 01:26:10,904 - Troppo lento. -Beethoven. 1035 01:26:11,195 --> 01:26:13,107 Troppo veloce. 1036 01:26:16,478 --> 01:26:19,405 - È la 'Sonata al chiaro di luna'. - Sì, quella sonata. 1037 01:26:36,934 --> 01:26:39,671 Romi sta ottenendo sempre più bravo a scacchi. 1038 01:26:52,737 --> 01:26:54,689 Ancora un po' di vino? 1039 01:26:54,809 --> 01:26:57,035 Adesso, adesso! 1040 01:26:57,155 --> 01:27:01,150 Non sarei un tuo amico se non bevessi del tuo vino. 1041 01:27:28,056 --> 01:27:29,977 Vino molto buono. 1042 01:27:47,012 --> 01:27:49,241 Non ha perso la sua spinta. 1043 01:27:49,822 --> 01:27:51,332 Forse un po'. 1044 01:27:56,220 --> 01:27:57,723 Facciamo una foto. 1045 01:27:58,732 --> 01:28:01,857 - Che ne dici? - Complessivamente? 1046 01:28:02,520 --> 01:28:05,689 - Lo prendo. - Va bene. 1047 01:28:13,117 --> 01:28:15,335 - Clicca qui! - Questo? 1048 01:28:20,106 --> 01:28:22,849 - Solo un momento... - Va tutto bene così? 1049 01:28:25,760 --> 01:28:27,792 Giulia, vai 1050 01:28:27,911 --> 01:28:31,472 tra padre e Romi... 1051 01:28:35,594 --> 01:28:38,213 OK... Un momento... 1052 01:28:39,634 --> 01:28:41,885 Sto impostando il timer. 1053 01:28:43,228 --> 01:28:44,714 Aspettare. 1054 01:28:48,550 --> 01:28:52,804 - Vieni qui, sciocco. - Velocemente. 1055 01:28:53,045 --> 01:28:56,469 Dove si trova? Non riesco a vederlo.